Day 2
大學社會責任下的場域人才培育 Talent Cultivation under University Social Responsibility
2024.8.9 (Fri) 09:30-16:30
本日發表以中文、日文為主，提供中日雙向即時口譯設備。
The presentations today will be primarily in Chinese and Japanese, with real-time bidirectional interpretation equipment provided.
09:00-09:30
報到 Registration
09:30-09:40
開幕引言 Opening address
陳玉女副校長 | 臺灣 國立成功大學
CHEN, Yuh-Neu,
Vice President / Professor | NCKU, Taiwan
09:40-10:20
國際專題演講 Keynote speech (1)
Through 20 years of activities by a university-launched NPO
鈴木雅之教授 | 日本 千葉大學
SUZUKI Masayuki
Professor / Vice Dean | Chiba University, Japan
（日文發表，中文口譯 | Japanese speech, Chinese interpretation）
10:20-11:00
國際專題演講 Keynote speech (2)
活躍高齡社區的創新與挑戰
Innovations and Challenges in an Active Ageing communities
陳正見博士 | 新加坡 新加坡社科大學
Kelvin TAN
Head, Minor in Applied Ageing Studies programme | Singapore University of Social Sciences, Singapore
（英文發表 | English speech）
11:00-11:10
中場休息 Break
11:10-11:50
國際專題演講 Keynote speech (3)
生きる場の創出に向けて研究、実践、学習、地域を横断し重ねあわせる
Crossing and Overlapping Studies, Practices, Learnings and Areas for Making Livable Places
山田協太准教授｜日本 筑波大學
YAMADA Kyota
Associate Professor | University of Tsukuba , Japan
（日文發表，中文口譯 | Japanese speech, Chinese interpretation）
11:50-13:00
午餐 Lunch
13:00-14:00
超高齡社會議題下的場域人才培育 Field- Based Talent Cultivation for Aging Society Issue
引言 Introduction
主持人：董旭英教授 | 臺灣 國立成功大學
Moderator : TUNG, Yuk-Ying,
Professor | NCKU, Taiwan
(1) 培育學生參與推展高齡健康之大學社會在地實踐計畫經驗分享-以提升高齡科技與行動力之健康社區為例
Cultivating college students to participate in University Social Responsibility projects to promote healthy lifestyles for the elderly - experience sharing in improving technology and promoting active living for healthy community
林麗娟教授 | 臺灣 國立成功大學
LIN, Li-Chuan
Professor | NCKU, Taiwan
(2) USR相伴2026計畫至日本千葉之跨國實踐型課程經驗
Experiences from the International Practical Course of the Go Together 2026 USR Program in Chiba, Japan
劉立凡教授 | 臺灣 國立成功大學
LIU, Li-Fan
Professor | NCKU, Taiwan
(3) 回饋與 QA Feedback and QA time
（中文發表，日文口譯 | Chinese speech, Japanese interpretation）
14:00-14:10
中場休息 Break
14:10-15:10
歷史區域再生議題下的場域人才培育 Field- Based Talent Cultivation for Historical Area Regeneration Issue
引言 Introduction
主持人：蔡群立主任 | 臺灣 國立成功大學
Moderator:TSAI, Chun-Li
Director / Professor | NCKU, Taiwan
(1) 木建築整修的國際實習
International Internship in Timber Building Restoration
陳正哲教授 | 臺灣 南華大學
CHEN, Cheng-Che
Professor | Nanhua University, Taiwan
(2) USR 場域實踐型人才培育與場域支持型國際工作坊的規劃與實踐 Field-Based Practical Talent Cultivation & the Planning and Implementation of Field-Based International Workshop of USR Project
陳世明副教授 | 臺灣 國立成功大學
CHEN, She-Ming
Associate Professor | NCKU, Taiwan
(3) 回饋與 QA Feedback and QA time
（中文發表，日文口譯 | Chinese speech, Japanese interpretation）
15:10-15:20
中場休息 Break
15:20-16:00
專題演講 Keynote speech (4)
國際合作型USR計畫的借鏡與輸出
The reference and export of the international collaborative USR project
鄭健雄特聘教授 | 臺灣 國立暨南國際大學
CHENG, Jen-Son
Distinguished Professor | NCNU, Taiwan
（中文發表，日文口譯 | Chinese speech, Japanese interpretation）
16:00-16:30
綜合座談 Final Panel Discussion
陳玉女副校長, 鈴木雅之教授, 陳正見博士, 山田協太准教授, 鄭健雄特聘教授, 董旭英教授
Vice President CHEN Yuh-Neu, Professor SUZUKI Masayuki, Doctor Kelvin TAN, Associate Professor YAMADA Kyota, Distinguished Professor CHENG Jen- Son, Professor TUNG Yuk-Ying
（中日文雙向口譯 | Bidirectional Chinese-Japanese interpretation）
指導單位︰教育部
主辦單位︰國立成功大學
執行單位︰國立成功大學規劃與設計學院、國立成功大學USR 相伴2026計畫
合辦單位︰國立成功大學人文社會科學中心之社會創新型USR資源中心